Mick language translation kit
version 1.0 from 2026.05.28
http://ctpax-cheater.losthost.org/htmldocs/trouble.htm#micklang



Table of Contents:
1. Folder structure
2. Contacts and licenses
3. Version history



1. Folder structure

Files within "micklang.zip" archive:
MICKLANG.EXE - Mick language translation tool
MICKLANG.INI - text lines for translation (in DOS code pages)
TEXTFONT.INI - vector font file (see comments inside for details)
MLTKSRCS.ZIP - source codes for Mick language translation kit
MICK_ENG.TXT - Mick story and manual translated to English by Rigel
MICK_GER.TXT - Mick story and manual translated to German (official)
MICK_RUS.TXT - Mick story and manual in Russian (original)
MICK_ENG.BAT - batch file to translate game files to English
MICK_GER.BAT - batch file to translate game files to German (official)
MICK_RUS.BAT - batch file to translate game files to Russian (original)
MICKLANG.TXT - this readme file
Note that font characters are taken from the game "BabyType" by the same developer.
Run any of the "MICK_???.BAT" files once if you want to change language.
To translate the game to your own language see notes inside the "*.INI" files.
The C source codes for "MICKLANG.EXE" compatible with:
1.1. HI-TECH Software Pacific C 7.51 compiler (free even for commercial usage):
https://web.archive.org/web/20030606034505/http://htsoft.com/products/pacific.html
1.2. Borland Turbo C 2.01 compiler (free to download, but for personal use only):
https://web.archive.org/web/20060614091700/http://bdn.borland.com/article/20841

All other files are from the original Russian version of the game which is
Freeware and can be downloaded for free from the old developer's site:
https://web.archive.org/web/20060924210433/http://doka.ru:80/download.htm



2. Contacts and licenses

Mick language translation tool v1.0
(c) -=CHE@TER=- 2026
e-mail: _ctpax_(a)mail.ru
web: http://ctpax-cheater.losthost.org/
Licensed under Apache License 2.0:
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Russian to English story and game translation
(c) Rigel 2026
e-mail: potrachenny(a)gmail.com
web: https://www.youtube.com/@Potrachenny
Licensed under Creative Commons Attribution 4.0:
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Please note that these licenses only cover additional content not
related to the original game!



3. Version history

v1.0 [2026.05.28]
- initial release, changes over original game version are below
- support for German "MICK.EXE" executable (different Y offset for "On"/"Off" for "Sound")
- optional "/sfx" argument for "MICKLANG.EXE" to initially enable sound
- added missing description for "X" and "C" keys in the original Russian documentation
